Are there any signatures that Sentinel3 doesn't scan?

Yes.

PersonalSign (personal_sign)

OpenSea's signature to authenticate a wallet

This signature is limited to signing messages that can't be used to send transactions on-chain and therefore is always safe to sign. Sentinel3 never scans it.